Así era el cuaderno de títulos de Kubrick para ‘¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú’

'La bomba de todas las bombas', 'Cómo empezar la Tercera Guerra Mundial sin intentarlo' y otros títulos alucinantes que el cineasta barajó para su sátira sobre la Guerra Fría. Por CINEMANÍA

08 de marzo de 2013

ETIQUETAS:

  • Que Stanley Kubrick era un tipo aficionado a darle muchas vueltas a las cosas hasta encontrar lo que quería no es ningún secreto. Uno de sus muchos quebraderos de cabeza habituales era encontrar el título más efectivo y adecuado para sus películas cuando el del libro en el que estaban basadas no le convencía; de ahí nacieron ideas como La chaqueta metálica, Eyes Wide Shut o ¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú, cuyo título original es incluso más estrafalario que el español: Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb. ¡Y todo a partir de un libro de Peter George con el rutinario nombre de Red Alert! Gracias al interesantísimo blog Endpaper, ahora podemos echar un vistazo a parte del brainstorming del director neoyorquino en su propio puño y letra, hasta dar con uno de los títulos más singulares de la historia del cine. Una tarea con la que Kubrick parecía disfrutar, como comprobamos al repasar sus intrigantes “títulos en busca de guión”. En esta ocasión la mayoría giran sobre la figura del inolvidable Dr. Strangelove (uno de los tres papeles que Peter Sellers interpreta en la película), pero curiosamente el título final no llega a aparecer en la hoja de cuaderno.

    Stanley Kubrick

    Lista de todos los títulos:

    Doctor Doomsday (Doctor Fin del mundo)

    — Don’t Knock the Bomb (No golpear la bomba)

    — Dr. Doomsday and his Nuclear Wiseman (El Dr. Fin del mundo y su sabio nuclear)

    — Dr. Doomsday Meets Ingrid Strangelove (El Dr. Fin del mundo conoce a Ingrid Strangelove)

    — Dr. Doomsday or How to Start World War III Without Even Trying  (Dr. Día del Juicio o Cómo empezar la Tercera Guerra Mundial sin intentarlo)

    — Dr. Strangelove’s Bomb (La bomba del Dr. Strangelove)

    Dr. Strangelove’s Secret Uses of Uranus (Los usos secretos del urano del Dr. Strangelove)

    — My Bomb, Your Bomb (Mi bomba, tu bomba)

    — Save the Bomb (Salven a la bomba)

    — Strangelove: Nuclear Wiseman (Strangelove: sabio nuclear)

    — The Bomb and Dr. Strangelove or How to Be Afraid 24hrs a Day (La bomba y el Dr. Strangelove o Cómo tener miedo 24 horas al día)

    — The Bomb of Bombs (La bomba de todas las bombas)

    — The Doomsday Machine (La máquina del Fin del mundo)

    — The Passion of Dr. Strangelove (La Pasión del Dr. Strangelove)

    — Wondergul Bomb (Bomba maravillosa)

    Más noticias de cine, próximos estrenos y series de televisión en CINEMANÍA.

    Escribe tu comentario

    Debes iniciar sesión y tener el email confirmado, para comentar en CINEMANÍA

    Registrate | Inicia Sesión

    Galería: Los genios del cine se pasan a la arquitectura

    ¿Qué casas construirían Lucas, Kubrick o Hitchcock si fuesen arquitectos? El ilustrador Federico Babina nos lo enseña.

    ‘The Downscope': un guión de Stanley Kubrick que será trilogía

    Marc Forster ('Descubriendo Nunca Jamás', 'Guerra Mundial Z') recupera un guión sin producir de Kubrick para preparar una saga sobre la Guerra de Secesión de EE UU.

    “¿Dónde dices que vamos a rodar?”: Los 10 platós más extraños del cine

    Cámaras frigoríficas, desiertos, trenes en marcha... Algunos directores están dispuestos a hacer sus películas en lugares de pesadilla.

    Vídeo del día: ‘El gran hotel Overlook’

    Por fin se dan la mano dos obras maestras ambientadas en hoteles muy peculiares. Sabes que te encantaría ver esta película.