Monada del día: El cuento para niños de 'El Hobbit'

Mientras acapara millonadas en taquilla, y mientras los tolkienófilos se preparan para las dos siguientes películas de la trilogía (La desolación de Smaug y Partida y regreso), ha habido espectadores prestos a señalar que El Hobbit: Un viaje inesperado parece un cuento para niños. A ellos les dedicamos la siguiente revelación: al menos en su original literario, El Hobbit nació como un cuento para niños. Más concretamente, como una historia que el profe J. R. R. Tolkien les contaba a sus vástagos al mandarles a la cama. Otra cosa es que, con el tiempo, el escritor británico prosiguiera su historia de una forma muchísimo más épica en El Señor de los anillos. Y otra, más reciente, que alguien se fije en estos orígenes y decida convertir la película de Peter Jackson en un libro pensado en los peques de la casa.

La autora de esta preciosidad es Rosemary Travale, una ilustradora y estudiante de arte que prepara el volumen como un trabajo de clase. Ojo: aquí no estamos hablando de una colección de ilustraciones sin más, sino de una edición como debe ser (con su encuadernación y todo) en la cual la autora sigue el modelo de los Little Golden Books, una colección de historias ilustradas que se publican en EE UU desde 1946, y que han vendido decenas de millones de copias. Aquí la gracia está, por supuesto, en que los dibujos del libro toman como modelos a los actores del filme de Peter Jackson: por lo pronto, a Martin Freeman e Ian McKellen les sienta muy bien este tratamiento gráfico tan colorista y tan apto para menores. Travale reconoce en su blog que el trabajo va para largo, pero puedes seguir sus actualizaciones en dicha web y en su tumblr. Lástima que, por ahora, no haya precisado si piensa vender ejemplares del libro. Seguro que se forraba...